-
Admin[Fond]
.User deleted
Recrutement Chez KazuyukiPostes et les tests: vous pouvez faire des essaies et nous poser des questions avant de vous lancer Ici
^^
Bonjour à toi, et bienvenue chez Kazuyuki.
on recrute toujours pour pouvoir sortir nos projets au plus vite. Toute aide est la bienvenue.
Pour nous rejoindre, voici les postes à pourvoir . Ainsi que les tests à passer et à renvoyer en pièce jointe sur cette adresse: [email protected]
l'adresse mail a changé
Traducteurs: traduire de manière correcte, pas de traduction littérale, il faut tenir compte du public visé, du contexte, de l'auteur.....
- japonais vers français (ou anglais)
- Coréen vers français (ou anglais)
- Chinois vers français (ou anglais)
- Russe vers français (test a venir)
- Anglais vers français (test)
- Espagnol vers français (test)
- Portugais vers français ( test)
Editeurs : test test2(après formation)
remettre les textes sur les raws déjà cleanés, il doit aussi savoir quelques bases de cleanage, au cas où le cleaneur oublie une partie ou autre... (avoir gimps, photoshop, photofiltre... logiciels de retouche, et quelques polices pour l’édition plus d'information voir ici, )
Cleaners: test
il faut qu'il connaisse assez bien un des ces logiciels de retouches (gimp, photoshop, photofiltre, il effacera les textes dans le raws, et devra pouvoir redessiner si besoin certaines parties du raws (reconstruction)...
Checker
- Checker trad (me contacter par mail pour le test)
- CheckFr (me contacter par mail pour le test, un très bon niveau en français est requis)
- Qchecker (bon niveau en français, sens critique, méticulosité, patience... me contacter pour le test)
Graphiste me contacter via mail.
A bientôt
Edited by doko - 17/9/2016, 17:03
. -
doko .
User deleted
bonjour, je n'ai jamais fait partie de scantrad mais je postule pour tous les postes ! 0w0 je suis plus particulièrement intéressé par trad chinois-fr, trad us-fr, éditeur et cleaner. je voudrais entrer en période d'essai. je suis sérieux, motivé, sympathique et spychopathe. J'attends votre réponse avec impatience! merci d'avoir lu! . -
Admin[Fond] .
User deleted
coucou Doko, 
Et merci pour ta candidature. On va se tutoyer, tu es d'accord?^^.
Alors tu peux déjà passer le test pour les 3 postes suivants: Trad us-fr, clean et édit. Les tests sont en dessus (les liens en vert). Et me les poster en lien ici... ou me les envoyer par MP via le forum.
Si tu ne sais absolument pas comment ça se passe, ou si tu as des questions n'hésite surtout pas à nous le dire... on t'expliquera, par tchat.
Pour le chinois-Fr, le teste arrivera bientôt, j'ai une membre qui s'y connait, en mandarin...
Pour finir, parle-nous un peu plus de toi, quels projets de chez nous aimerais-tu t'occuper, et quels sont tes disponibilités, et comment tu nous a retrouvés... :-)
Ps: si par psychopathe tu veux dire dévorer les "pathes" bolognaise sans remord... ça peut arriver ^^
à plus. -
doko .
User deleted
merci yumeko de ta réponse rapide ^^
en effet j'ai plein de questions, parce que j'en ai jamais fait avant (haha, je vais vous embêter avec mes questions)
j'ai skype pour tchater
pour répondre à tes questions: alors voilà pour les projets, de préférence ceux qui ne sont pas trop durs, pour les débutants... hihi
je suis dispo le lundi, mardi, jeudi de environ 18h à 19h30, le vendredi à partir de 16h, le samedi et dimanche à partir de 12h et shui dispo quasi tout le temps pendant les vacances. (horaires d'école quoi...)
bah déjà, ça me fait vraiment plaisir d'avoir une réponse de ta part et c'est en me baladant sur scan-manga que j'ai découvert vos projets, du coup shui allé voir le site et j'ai décider de me lancer sur un coup de tête ^^
Edited by doko - 6/7/2015, 00:51. -
Admin[Fond] .
User deleted
Hum on admire ton enthousiasme mais vue que tu n'as aucune expérience dans le domaine, on se demande si tu as les connaissances requises pour ces postes. On pourrait t'expliquer, mais nous ne formons pas des gens pour le moment.
Il faut donc avoir un bon niveau en anglais pour la traduction, un niveau qualifié d'un logiciel de traitement d'image (photoshop, filtre, gimp) pour éditer et cleaner... sais-tu utiliser un de ces logiciels...?
Ne t'inquiète pas, et c'est sans aucun engagement pour le moment. Je te donne rendrez demain à 14h pour des explications, dis-moi si ça te va. Sur le menu du site il y a un bouton " réseaux sociaux et tchat", on discutera via le ce tchat là. Il apparait à ta droite. une bulle de dialogue au coin.
n'hésite pas un tenter de passer les tests, pour un peu te situer par rapport aux postes que tu aimerais exercer.... -
doko .
User deleted
lol, maintenant ça fait bizarre de revoir mes anciens coms. . -
Admin[Fond] .
User deleted
hahahaha Doko, oui ça fait bizarre. J'ai l'impression que ça date maintenant qui fait partie du staff depuis un moment. Là t'étais une inconnue encore^^ . -
redchataigne .
User deleted
bonjours, je ne sais pas si je suis au bonne endroit pour parler de ça mais bon je me lance, en faite j'ai envoyer il y a quelques jours les tests remplie pour les postes de cleaner et d'éditeur mais comme je n'est encore pas eu de réponse et que cela arrive que mes email bug et bien voila je me demandé si vous aviez tout bien reçu, après je suis peut être un peu trop impatiente ^^' mais je suis pressé de commencer a travaillé si bien sur je suis prise.
amicalement.. -
Ael .
User deleted
Salut redchataigne !
Alors juste pour te dire qu'on est en sous effectif en ce moment, avec les vacances on a eut des soucis d'organisation dans nos emplois du temps respectifs du coup on a eu quelques soucis, notamment avec l'organisation du site, les sorties et la boîte mail ! Avec la rentrée on va se remettre au boulot mais on a plus accès aux mails (et donc aux candidatures !)
Donc juste pour te dire qu'en attendant qu'on trouve des solutions, on t'as pas oublié
Je te tiens au jus, t'inquiètes pas !
. -
redchataigne .
User deleted
merci beaucoup c'est gentil d'avoir répondu, et du coup je me suis rendu compte d'un truc c'est que pour le test d'édition je me suis tromper puisque je pensée que le sens de l'écriture était celui d'un manga normal (de droite a gauche) alors qu'en faite se n'était pas le cas du coup j'ai du un peu me mélanger les pinceaux mais je vous renvoie tout ca corriger le weekend prochain.
bonne chance pour le travail ^^. -
Ael .
User deleted
Bonne chance à toi redchataigne ! 
. -
Sera Stanislav .
User deleted
Hello, mon cas est plutôt particulier : je fais partie d'une team de scantrad, mais j'ai encore BEAUCOUP de temps libre, alors je viens postuler ici. Je peux faire autant trad (eng/fr), clean qu’édit ou check... Et j'ai aussi un projet personnel dont je m'occupe et pour lequel je cherche une team qui voudrais bien le poster. Donc, je postule pour être polyvalent ici ^^
-Sera. -
Makuille .
User deleted
Bonsoiiiiir, je pense être au bon endroit UmU
Je voudrais postuler pour le rôle de "CheckerFr" je pense avoir un bon niveau de français enfin j'ai pas un bac L en poche ahah
Merci d'avoir lu, j'espère avoir une réponse >w<
Aku~.
Recrutement [les postes et les tests] |
